diff --git a/frontend/src/components/ConfigPanel.jsx b/frontend/src/components/ConfigPanel.jsx
index b4d551d..dd88c44 100644
--- a/frontend/src/components/ConfigPanel.jsx
+++ b/frontend/src/components/ConfigPanel.jsx
@@ -915,10 +915,10 @@ const ConfigPanel = () => {
             <button type="button" className="system-btn" onClick={handleAccountTradingEnsure} disabled={systemBusy} title="为该账号生成/刷新 supervisor program 配置（需要 owner/admin）">
               生成配置
             </button>
-            <button type="button" className="system-btn" onClick={handleAccountTradingStop} disabled={systemBusy} title="停止该账号交易进程（需要 owner/admin）">
+            <button type="button" className="system-btn" onClick={handleAccountTradingStop} disabled={systemBusy || !accountTradingStatus?.running} title="停止该账号交易进程（需要 owner/admin）">
               停止
             </button>
-            <button type="button" className="system-btn" onClick={handleAccountTradingStart} disabled={systemBusy} title="启动该账号交易进程（需要 owner/admin）">
+            <button type="button" className="system-btn" onClick={handleAccountTradingStart} disabled={systemBusy || accountTradingStatus?.running} title="启动该账号交易进程（需要 owner/admin）">
               启动
             </button>
             <button type="button" className="system-btn primary" onClick={handleAccountTradingRestart} disabled={systemBusy} title="重启该账号交易进程（需要 owner/admin）">