diff --git a/frontend/src/components/ConfigPanel.jsx b/frontend/src/components/ConfigPanel.jsx
index 10956cc..555dd40 100644
--- a/frontend/src/components/ConfigPanel.jsx
+++ b/frontend/src/components/ConfigPanel.jsx
@@ -14,7 +14,6 @@ const ConfigPanel = ({ currentUser }) => {
   const [backendStatus, setBackendStatus] = useState(null)
   const [systemBusy, setSystemBusy] = useState(false)
   const [accountTradingStatus, setAccountTradingStatus] = useState(null)
-  const [publicStatus, setPublicStatus] = useState(null)
 
   // 多账号：当前账号（仅用于配置页提示；全局切换器在顶部导航）
   const [accountId, setAccountId] = useState(getCurrentAccountId())
@@ -218,15 +217,6 @@ const ConfigPanel = ({ currentUser }) => {
     }
   }
 
-  const loadPublicStatus = async () => {
-    try {
-      const res = await api.getPublicStatus()
-      setPublicStatus(res)
-    } catch (e) {
-      // ignore
-    }
-  }
-
   const handleAccountTradingEnsure = async () => {
     setSystemBusy(true)
     setMessage('')
@@ -364,13 +354,11 @@ const ConfigPanel = ({ currentUser }) => {
     loadSystemStatus()
     loadBackendStatus()
     loadAccountTradingStatus()
-    loadPublicStatus()
 
     const timer = setInterval(() => {
       loadSystemStatus()
       loadBackendStatus()
       loadAccountTradingStatus()
-      loadPublicStatus()
     }, 3000)
 
     return () => clearInterval(timer)
@@ -403,7 +391,6 @@ const ConfigPanel = ({ currentUser }) => {
     loadSystemStatus()
     loadBackendStatus()
     loadAccountTradingStatus()
-    loadPublicStatus()
   }, [accountId])
 
   // 顶部导航切换账号时（localStorage更新），这里做一个轻量同步
@@ -806,22 +793,6 @@ const ConfigPanel = ({ currentUser }) => {
           </div>
         </div>
 
-        {/* 服务状态（非管理员可见） */}
-        <div className="system-section">
-          <div className="system-header">
-            <h3>服务状态</h3>
-            <div className="system-status">
-              <span className={`system-status-badge ${publicStatus?.backend?.running ? 'running' : 'stopped'}`}>
-                后端 {publicStatus?.backend?.running ? '在线' : '未知'}
-              </span>
-              {publicStatus?.backend?.started_at ? <span className="system-status-meta">启动: {publicStatus.backend.started_at}</span> : null}
-            </div>
-          </div>
-          <div className="system-hint">
-            推荐更新：{publicStatus?.recommendations?.snapshot_ok ? `最新 ${publicStatus.recommendations.generated_at_beijing || publicStatus.recommendations.generated_at || ''}（距今 ${publicStatus.recommendations.age_sec ?? '-'}s，数量 ${publicStatus.recommendations.count ?? '-'}）` : '暂无/未更新（请确认 recommendations_main 进程在跑）'}
-          </div>
-        </div>
-
         {/* 系统控制：清缓存 / 启停 / 重启（supervisor） */}
         {isAdmin ? (
         <div className="system-section">